重譯的基本信息

拼音：chóng yì

注音：ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ

繁体：重譯

重译 （陈洁仪音乐专辑）《重译》是陈洁仪于2011年1月25日发行的专辑，共收录10首歌曲。专辑的制作人是陈洁仪。 2012年，陈洁仪凭借该专辑获得第12届华语音乐传媒大奖“较佳HIFI艺人奖”。 重译 （词语）汉语词汇。文言文中已有使用，白话文中同样是常用词语。该词古今意义差异较大。

意思解释释义

重译chóngyì

(1)[retranslate]

(2)辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3)重新翻译

辞典解释

重译chóngyìㄔㄨㄥˊㄧˋ

辗转翻译。

《史记．卷六○．三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」

《文选．应贞．晋武帝华林园集诗》：「越裳重译，充我皇家。」

重新翻译。

如：「老板希望这件英文信函能重译。」

英语totranslateagain(i.e.toredothesametranslation)​,totranslaterepeatedlyfromonelanguagetothenext(somultiplyingerrors)​

网络相关解释

重译（陈洁仪音乐专辑）

《重译》是陈洁仪于2011年1月25日发行的专辑，共收录10首歌曲。专辑的制作人是陈洁仪。

2012年，陈洁仪凭借该专辑获得第12届华语音乐传媒大奖“较佳HIFI艺人奖”。

重译（词语）

汉语词汇。文言文中已有使用，白话文中同样是常用词语。该词古今意义差异较大。