sweep under the carpet怎么读

sweep under the carpet相关例句

1. One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi\'s help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.

有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。

2. It must not try to sweep safety issues under the carpet by telling people that everything is OK and that they should not worry.

它不能企图告诉人们一切都没问题，不用担心，从而将安全问题掩藏起来。

3. When a long marriage isn\'t as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.

当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。

4. \"We are forced to say something,\" he says. \"we could not sweep it under the carpet because that would be dishonest.\"

他说，“我们必须说点什么，我们不能偷偷地把它抹掉，因为这样是不诚实的。”

5. I wish we could sweep that difficult question under the carpet, but that\'s impossible.

我希望我们能把那个棘手的问题蒙混过去，但这是办不到的。

6. The calls for its suspension can be seen as trying to sweep the problems under the carpet, which would, if allowed, risk undermining the remaining confidence in the financial system.

要求停止使用公允价值会计只是在试图掩盖问题，若真的停止其使用将有可能逐渐削弱金融体系残留的信心。

7. It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.

如果对其他族群的理解不足，甚至是缺乏互相了解的基础，却害怕面对现实而不愿正视欠缺的理解，对种种芥蒂、误会加以掩饰、模糊，肯定是不健康的心态。

8. I know what you did, you can\'t sweep things under the carpet.

我知道你做了什么，你是无法隐瞒的。

9. I know what you did. You can\'t sweep things under the carpet.

我知道你干了什么，你瞒不住我。

10. Demolition is often an attempt to sweep things under the carpet and that doesn\'t seem like the right way to learn from the past.

拆毁往往是为了把事情搪塞过去，似乎不是从过去吸取教训的好办法。

11. Demolition is often an attempt to sweep things under the carpet and that doesn\'t seem like the right way to learn from the past.

拆毁往往是为了把事情搪塞过去，似乎不是从过去吸取教训的好办法。

12.sweep...under the rug ((美口语))= sweep...under the CARPET.

无视某物

14.I wish we could sweep that difficult question under the carpet, but that\'s impossible.

我希望我们能把那个棘手的问题蒙混过去，但这是办不到的。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

15.sweep something under the carpet

掩盖某事;无视某事

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

16.sweep embarrassing evidence under the carpet

把令人难堪的证据掩盖起来.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17.sweep the crumbs under the carpet, off the table, into the dustpan

清扫地毯下面的碎屑、 抹去桌子上面的面包屑、 把碎屑扫入簸箕里

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18.fearless way in which its Government and the courts tackle this wave of accounting frauds, and not sweep

美国*府和法庭对这一连串虚报账目事件，采取了果断和无畏的对策，并没有掩盖事实，这一点还是值得钦佩的。

-- 来源 -- economy - 汉英