calque怎么读

英式音标：[kælk]

美式音标：[kælk]

calque基本解释

n. 语义转借；译借；仿造

vt. 转借；仿造

calque的意思释义

n.

仿造；仿造词语；直译语；语义转借

vt.

转借；仿造；

变形

复数：calques过去式：calqued过去分词：calqued现在分词：calquing第三人称单数：calques

英英释义

n.an expression introduced into one language by translating it from another language

\"`superman\' is a calque for the German `Ubermensch\'\"

同义词：calque formationloan translation

calque用法及例句

例句参考

The Occurrence of Calque in Translation Scripts

About the definition of linguistic calque

An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora

An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora

An analysis of the calque phenomena based on comparable corpora

Calque-free lectures?: Spanish cross-linguistic influence in content teaching through English

Tracing Calculation [ Calque Calcul ] Between Nicolas Abraham and Jacques Derrida

Some Consideration on Calques and Calque Translation--based on English-French-Chinese \"specific words

The Increasing Use of the “Calque” As a Translation Resource in Technical and Scientific Texts

calque词源

calque (n.)

\"loan translation of a foreign word or phrase,\" from French calque, literally \"a copy,\" from calquer \"to trace by rubbing\" (itself borrowed in English 1660s as calk), introduced 16c. from Italian calcare, from Latin calcare \"to tread, to press down.\"

calque相关例句

1. In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.

从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。

3. He\'s copied that mannerism from his brother.

他的那些言谈举止是模仿他哥哥的.

4. In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.

从口音、举止和思维习惯上看，他完全是东欧人。

[ mannerism 造句 ]